bury up to one's neck

👨🏻‍🏫 學術台語言

crystak

2010-03-30 5:33 am

請問bury up to one's neck in the sand的意思是?

回答 (4)

F.P.

2010-04-03 7:57 pm

✔ 最佳答案

最貼切的是 '水浸眼眉' 了.
試想一想, 如果用沙 (sand) 將站著的人埋葬 (bury), 一鏟一鏟的沙填下去, 已堆到那人的頸項 (neck), 再下去會怎樣呢?

參考: 知道答案後請勿移除問題

👍 0 👎 0

Jenkin

2010-03-31 1:33 am

看完字面直譯明唔明到這句諺語點解？

水深火熱
就死得
好大鑊

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-30 5:07 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

Maple Forest

2010-03-30 9:05 am

將整個人埋在沙入面﹐整番個頭露出來

👍 0 👎 0