以下呢句有冇問題?
fallen in love at the first meet
我想講「第一次見面，便愛上了」
[[英文文法]]這句有沒有問題?
2010-03-30 5:23 am
回答 (5)
2010-03-30 6:16 am
✔ 最佳答案
英文一見鍾情叫"love at first sight"，這可以作為題目當然fall in love at first sight絕對沒有錯，但若作為題目，則以最簡為原則，love at first sight會好得多
談談你的句子：meet作為名詞用時，是指：集會
所以，你的句子與你的原意有出入，
fallen in love at the first meet是指：在第一次集會裏，就已經愛上
當然，句子並不完整，因沒有交待愛上甚麼，還有沒有主詞與助動詞
希望幫到你！
2010-03-30 5:07 pm
2010-03-30 6:19 am
首先 at the first sight 比at the first meet 好。
作為一個題目 Fall in love at THE first sight 已經完整了。
但說到英文文法，應該用 Perfect Persent Tense 現在完成式比較好，即是
I have fallen in love at the first sight.
作為一個題目 Fall in love at THE first sight 已經完整了。
但說到英文文法，應該用 Perfect Persent Tense 現在完成式比較好，即是
I have fallen in love at the first sight.
參考: myself
2010-03-30 6:16 am
What about
Love at first sight?
It is old fashioned, I know, but at least it's to the point.
Love at first sight?
It is old fashioned, I know, but at least it's to the point.
2010-03-30 5:36 am
這句子不完整，即使用作口語，聽眾也不會明白。例如誰跟誰 fall in love？此外，如把 meet 用作名詞，則並非指見面，而是競技大賽如運動會之類。
收錄日期: 2021-04-11 17:20:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100329000051KK01476