中譯英 謝謝!

1.The factory says the coating is separately two kind of the as and b, but prints methods are all similar, and I are a coating for all of three of your samples, Be just three different production businesses, there is a little difference on the ingredient.
2. The factory will receive the semi-finished product that the printing press delivers, after will check, whether coating is even or not, again try a printing, all right just accept goods, after will start a production line, will have been making selective check a product to have a problem while producing, will start sweeping after having results to show an article, check again, finally is a packing.
3. Because factory only the silk print of equipment, so can't the printing of the test figures can print on the material
4. Factory will with the gum paper post is having a printed place, draw back gum paper after, seeing the printing will deny to shed off, all right calculate qualified
5. Please tell me, the expensive department prints of procedure
6.Please test me to send three samples to you, and the coating telling that is suitable, so we will produce and then will use that kind of hereafter coating.

1. Plant that can be divided into two kinds of coatings 1 and B, but the printing methods are the same, but I'll give you one of the three samples are coated, but three different manufacturers, there is a little difference in composition .

2. Printing factory will receive semi-finished products sent after checks, coating is uniform, and then try to print, no problem was receiving, after the start of production processes and products will always have problems with random checks, there is finished will start after the cleaning, re-inspection, the last is the packaging.

3. The factory is only a screen printing equipment, we can not test digital printing can be printed on materials

4. Plant will use adhesive tape affixed to the printing areas, then pull tape to see if printing would fall off, no problem even if the qualified

5. Please let me know, your company printing procedures


6. Test the sample I sent you three, and informed that a suitable coating, so that we will later produce the kind of paint to use.

1. According to the plant, there are two types of coating: a, and b; yet the printing method is the same. All three samples that I provided to you have the same coating "a" but from three different manufacturers and thus with small differences.

2. After the plant receives semi-finished products from the printer, the plant will check if the coating on the products are even. It will then try to print. Only when there is no problem will the plant accepts the delivery. Manufacturing process will then begin immediately. During the manufacturing process, sampling will be done for quality assurance. Finished products will be cleaned and re-examined before packed.

3. As the plant has only silk-screen facility, it cannot perform the digital printing test on the material.

4. On where there are printings, the plant will put on tape and peel it off to see if the printing remains. If the printing does, it is considered pass.

5. Please notify me your printing process.

6. Please test on the three samples that I sent to you and let me know which one is more appropriate. Then we will use that particular coating in our manufacturing process.

2010-03-29 21:51:56 補充：
第六句多了個 on，正確應是 Please test the three samples...

2010-03-29 21:53:43 補充：
lingjoanna：

唔好抄我得唔得呀？連我打多咗個 on 你都照抄？