✔ 最佳答案
Justin有以下情況令我感到擔心:
The following situations worries me:
1.經常將他的玩具車及積木排成一直行, 還要十分直, 有時我將積木疊高或將直行弄歪少許, 他便發脾氣.
1. He often line up toy cars and blocks in a row, a very straight row. Sometimes I stack up the blocks or distrupted the straight row slightly, he blows up.
2.經常屹起脚踭用腳尖行路.
2. He often walks on tip-toes.
3.他自小在BABY階段已很喜歡和表姐玩, 她7歲, 大他5年. 但有其他小朋友接近他時, 他多數會想避開. 尤其去遊樂場玩時, 他正在爬上滑梯, 其間身後有其他小朋友跟他上滑梯, 他見到便會停下來, 皺著眉觀察對方想做什麼, 愈接近他時他便驚惶地避開, 有時更驚得尖叫起來.
3. Since he was a little baby, he likes to play with his cusion who is 5 years older than him and she is now 7. When other kids approach him, he usually evades contact. This is obvious in the playgroud. As he climbs the slide, if there are another kids following up, he stops and stares at them to see what they will do next; when they get closer, he gets out of their way in panic, sometimes even scream out loud.
4.有時看電視, 在廣告時段某D聲音或畫面令他驚得即時走來我身邊, 但當時畫面不是一些恐怖事情或突然聲浪變大. 同樣不知何故又對某些畫面很開心地笑或興奮地叫.
4. During TV time, when some commercial picture or sound statle him, he comes to get close to me immediately. However, when the TV scene is not horrific or the sound level does not turn loud, he laughs for joy and screams for excitment with no particular reason.
5.在商場見到某些商店會突然很驚慌地要求我抱住他, 見到空置舖位會特別驚.
5. In the shopping mall, as he walks pass certain store, he suddenly panics and askes me to hold him, especially when seeing those empty shops.
6.除家裡的門之外, 見到商場大門/ 酒店房間外走廊兩邊滿佈的門/ 商業大廈內各單位的門諸如此類都很驚, 要我抱.
6. Except for the front door of his home, he gets panic and requests me holding him whenever he sees rows of doors, such as along the corridor of hotels/comercial office building or shopping mall front entrance doors.
**注意 - 不要用軟件翻譯.