還記得之前看過一本日雜
一位名子是胡桃的麻豆 在自己的私物貼上 963 數字的貼紙
下面有備註 963 是 胡桃kurumi 的諧音
但是日語的963
九（きゅう..kyuu）
六（ろく..roku）
三（さん..san）
唯一有關的就只有6的く(ku)了
可以為我解答為什麼kurumi的諧音和963有關嗎
謝謝!
日文kurumi(胡桃)與963的關係
2010-03-30 7:29 am
回答 (4)
2010-03-30 10:00 am
✔ 最佳答案
9（くku）6（むっつ的〝む〞mu ：“る”的話 滿接近的音 我們可以接受）
3（みっつ的〝み〞）
日文數字的念法很多
日本人喜歡這樣把數字的不同音來玩的
有一個女性名字 : 一二三(hi-fu-mi)
（1ひとつ、2ふたつ、3みっつ）
真的有這樣的名字
順便介紹 〝よろしく(請多指教)〞可以寫成〝4649(Yo-ro-shi-ku)〞
參考: 自己(日本人)
2010-04-04 10:48 pm
大家都知道日本文化是古代由古中國過去的。
因此許多日本漢字包含數詞都留有漢音，如:6=ㄌㄨ。
因此9＝く
6＝る
3＝み（みっつ）
因此許多日本漢字包含數詞都留有漢音，如:6=ㄌㄨ。
因此9＝く
6＝る
3＝み（みっつ）
2010-03-31 7:02 pm
2010-03-30 7:53 am
九（く ku）
六（ろく roku音似る）
三つ（みつ mitsu）
核桃（くるみ kurumi）的諧音似963
六（ろく roku音似る）
三つ（みつ mitsu）
核桃（くるみ kurumi）的諧音似963
收錄日期: 2021-05-04 11:30:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100329000016KK09380