可以幫我看這書畫裡的字寫的是什麼嗎

2010-03-30 7:23 am
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=kyo120526&book=2
請問可以幫我翻譯整個文章嗎~~裡面圖所畫的書 法字

回答 (2)

2010-03-31 4:18 am
✔ 最佳答案


顧閎中,五代南唐畫家,江南人,南唐中主李璟時翰林待詔,工畫人物,用筆圓勁,間有方筆轉折,設色濃麗,善於描繪神情意態,後主李煜曾派他與周文矩、高太沖夜至韓熙載家,以目識心記,竊畫韓家夜宴樂舞的情景。顧閎中所畫《韓熙載夜宴圖卷》,極得時人所重為珍品矣。

乙亥年初春三月翰林學士趙孟頫識



2010-03-30 23:41:44 補充:
「極得時人所重為珍品矣。」是指當時的人極為看重顧閎中所畫的《韓熙載夜宴圖卷》,視作珍貴的卷軸。

「乙亥年」對應趙孟頫之生平(西元1254~1322年),應為公元1275年,當時趙孟頫為21歲。那是南宋末、元朝初期的時代。忽必烈於1271年改國號爲大元,並於1279年統治全中國。

「識」,通「誌」,在這裡解作記錄。「翰林學士趙孟頫識」就是 身居 翰林學士(官名) 的 趙孟頫 記錄。
2010-03-30 7:41 am
韓熙載夜宴圖,顧閎中,南唐,絹本縱27.9cm 橫69cm

韓熙載是五代時北海人,後唐莊宗同光年間舉進士。文章書畫,名震一時。父親光嗣因事坐誅,熙載就逃奔江南,在南唐做官。歷事李昇、李璟(李中主)、李煜(李後主)三主。官至中書侍郎。但是為人放蕩不羈,養有姬妾四十餘人。朝廷給他的俸祿,全被姬妾分去,他就穿上破衣,揹起竹筐,扮成乞丐,走到各姬妾住的地方去乞食,以為笑樂。

李後主本來有意拜他為相,但又因他恃才傲物,生活太不嚴肅,恐怕他不能擔當重任。有一次李後主聽說韓熙載常夜宴荒縱,很想知道他究竟荒唐到什麼地步。又以他是三朝老臣,也不願公開去查他,所以李煜派畫家顧閎中和周文矩、高太衝等三人夜裏暗到他家窺視,把他夜宴情形繪畫成圖,呈交李後主觀看。

顧閎中後來畫成一個長手卷,共有五段,段落之間,以屏風、帳篷等相隔:第一段「聽樂」,圖中人物有李嘉明、新科狀元郎粲、太常博士陳志雍、紫薇郎朱跣、善舞少女王屋山等;第二段「觀舞」,韓熙載親自擊鼓伴奏,王屋山翩翩起舞;第三段「歇息」,畫面由動轉入靜,有客披被而眠,韓熙載坐在榻上與侍女調情,有一侍女以琵琶遮面;第四段「清吹」,韓熙載右手持扇,正在欣賞樂隊吹奏笛簫;第五段「散宴」,人或攜妾離去,或依依不捨。顧閎中這張晝,不但務求形似,以便李後主一見就如圖中所繪的是什麼人,而且把當時大家玩樂時的神情和各人的性格統統表現得十分逼真。以畫人物來論,這幅晝真是達到了極高度藝術水準。所以千年以來,,凡有此畫著錄的各書,都對它有極高度的評價。畫很舊,無款印也無清宮鑑藏璽。

《韓熙載夜宴圖》,曾見於宋《宣和畫譜》,現存此本為宋摹本,元代湯垕《畫鑒》、清代孫承澤《庚子消夏記》、顧復《平生壯觀》、《石渠寶笈初編》等書皆著錄。清末流出宮外,曾為張大千所得。現藏於北京故宮博物院。另有唐寅摹本,現藏於重慶中國三峽博物館。

同行周文矩亦作《韓熙載夜宴圖》,元朝時兩者俱在,今僅存顧本,所以現在說此圖皆指顧本。所以如果你手上有所謂的臭臭的一張且落款顧閎中,依照圖的流向以及保存之困難度,正常來說百分之百是仿的,至於是怎麼臭的必須看那圖的收藏環境我也不知道是為什麼。

至於趙孟頫的本可以肯定是摹顧閎中的本,因為趙孟頫為宋朝皇室末裔(宋太祖第十二世孫,宋太祖第三子秦王趙德芳後代),宋亡後,在家閒居,程鉅關推薦他,出仕於元朝,官至翰林學士,榮祿大夫,死後晉封魏國公,身受皇室文化薰陶,後又位居元朝高官,能接觸到此畫的機會不少,依照他在藝術上的造詣如果看到此圖不摹才是怪事。

2010-03-29 23:43:18 補充:
http://tw.blog.search.yahoo.com/search/blog?ei=UTF-8&p=%E9%9F%93%E7%86%99%E8%BC%89%E5%A4%9C%E5%AE%B4%E5%9C%96%20%E9%A1%A7%E9%96%8E%E4%B8%AD%E4%BA%94%E4%BB%A3%E5%8D%97%E5%94%90%20%E5%AE%B6%E6%B1%9F%E5%8D%97%E4%BA%BA%20%E5%8D%97%E7%82%BA%E4%B8%AD%E4%B8%BB%E6%9D%8E%E7%92%9F&rd=r1&fr2=tab-web&fr=yfp

2010-03-29 23:43:23 補充:
這個網站寫的不錯,可以去看看相關資料

2010-03-29 23:47:56 補充:
http://big5.ce.cn/gate/big5/cathay.ce.cn/person/200903/04/t20090304_18387376.shtml

2010-03-30 00:03:31 補充:
顧閎中五代南唐_家江南人南為
中主李璟__林__工畫人物用筆
_動間有方筆轉折設色濃_善於
描繪神情意態後主李煜卷_他
與周文矩高太冲夜至韓熙載
家以目_心汜窃_韓家夜宴
熱舞的情景顧閎中所__
韓熙載夜宴圖卷____
所畫為_品美

(後面是落款)


有些我看不懂,太久沒寫行書了,都忘了

2010-03-30 00:08:30 補充:
大致上內容是在書寫,這幅畫是顧閎中(李璟的畫院待诏,工畫人物,善寫神態,設色濃麗,圖屬仿唐人的工筆設色畫法)
顧閎中受到李煜的命令到韓熙載家去探知情況
然後顧閎中就把韓熙載夜宴的情景畫下來
然後評論這幅畫的美
參考: 知識


收錄日期: 2021-04-13 17:10:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100329000015KK09304

檢視 Wayback Machine 備份