阿汕求聨:台胞 ←→ 陸客

2010-03-30 2:36 am
兩岸大三通以來,越來越多的敏感問題需要接觸。就拿ECFA的簽署來講,滿多人對它,既期待,又緊張。
不管你贊同,還是不贊同,不管你看好,還是不看好,煩請採用以下的「對聯」格式,表達一下自己的感覺好嗎 (字數不限):

謝謝大家的幫忙!

上聨:台胞.....

下聨:陸客.....

回答 (7)

2010-04-02 5:51 am
✔ 最佳答案
上聨:台胞掃貨潮為主(平平仄仄平平仄)

下聨:陸客圈樓貴佔先(仄仄平平仄仄平)



圈樓 - 買樓不是逐間買, 一圈可以是半層或全層之所有單位。


2010-04-01 22:41:37 補充:
以前大圈幫指大陸黑道中人,

現行之「大圈幫」可是富貴中人啊!

2010-04-01 23:18:27 補充:
圈樓 → 香港地產代理之術語, 圈樓者有優先權進場先作選較優質之坐向及層數, 條件是起碼要某樓層之半圈或一圈, 一般私人屋苑一樓層是八個單位, 大小面積並不一, 半圈即四個單位,一圈即八個單位。

2010-04-01 23:28:23 補充:
貴佔先→ 買樓投資並非着眼一般物業, 而是以貴價樓作購買之指標, 唔貴唔買, 貪日後轉手時會較大機會有優厚之回報率。
2010-04-02 2:16 am
也來湊個熱鬧!

上聨:台胞登陸 茹苦含辛做過客

下聨:陸客赴台 吃香喝辣稱同胞
2010-03-31 11:39 pm
台胞觀看ㄟ擱發,既期待又怕受傷害
陸客暗思台灣行,總要花錢又要被罵
2010-03-31 7:54 pm
上聯--台胞個個發財引伴遊深圳
下聯--陸客人人盡興呼朋逛故宮
2010-03-31 4:17 pm
感謝大家的幫忙:
看得出怡雯寫聮的用心!有關「台獨人」的對應,能不能用「陸統者」呢?針對其它用字的對應,不知你有沒有空,想再修飾一下嗎?
Andrew寫廉一向工整,你的「賺錢」對「消費」,真是一絕耶!只是,後面的三個字,想不想再琢磨一下呢?

2010-04-01 20:05:08 補充:
再次感謝大家的幫忙:
Johnny出手,果然不凡。用「逛故宮」來對應「遊深圳」,真是絕妙。
Daviddad的搞笑,滿耐人尋味的,看來你也是一位有心的初學者。
法蘭客真是一位對聯的老手,從「台陸與陸台」,以及「胞客與客胞」用字的輪遞,看得出你的用心。不過,一定是你疏忽啦,怎麼一時忘了,句尾的三連仄(平)呢?

2010-04-02 14:47:28 補充:
不好意思,Johnny並沒有「連三平」,我指的是Andrew。
感謝Johnny的分享,你的創作也非常之工整。只是,你提到的「個個發財」,似乎與事實不符耶!
2010-03-31 6:03 am
上聨:台胞沸沸如何是好
下聨:陸客悠悠好整以暇

2010-03-31 00:08:36 補充:
上聨:台胞登陸賺錢不落人後
下聨:陸客來台消費爭前搶先

2010-04-01 18:46:35 補充:
上聨:台胞登陸賺錢齊鬥陣
下聨:陸客來台消費一窩蜂

稍做修改,請阿汕大師指正。
2010-03-30 4:27 pm
台胞登陸,陸眾家熱情接待
陸客蒞台,台獨人欲迎還拒

2010-03-30 08:31:09 補充:
台胞多年以前自嘲為呆胞
陸客三四載來被蔑為落客


收錄日期: 2021-04-26 13:55:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100329000015KK05635

檢視 Wayback Machine 備份