翻譯英文: 這裡記錄了我的回憶,生活,朋友之間的點滴

👨🏻‍🏫 學術台語言

yuen ting

2010-03-29 7:54 am

這裡記錄了我的回憶,生活,朋友之間的點滴!
此句可否幫我翻譯成英文!! 謝謝呀!!

回答 (5)

mwl_r

2010-03-29 8:49 am

✔ 最佳答案

michelle1qqq1：
此句可譯成This is the record of a titbit of my memories, my life and my
friends.

參考: common English

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-30 12:01 pm

These proceedings record my memories, my life, and the friendship with my buddies little by little.

👍 0 👎 0

大力水手

2010-03-29 10:55 pm

這裡記錄了我的回憶,生活,朋友之間的點滴!
Here recorded the memories of my life, bit by bit between friends!

參考: --

👍 0 👎 0

紫月

2010-03-29 10:52 pm

This is a log of my memories, life, friends drop!

👍 0 👎 0

2010-03-29 10:34 pm

這裡記錄了我的回憶,生活,朋友之間的點滴!
Here it records my memories, life and titbits of friends!

👍 0 👎 0