I Love HKD than you有問題嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

shimchi

2010-03-29 6:57 am

I Love HKD than you
呢句可唔可以咁用?

回答 (3)

Jenkin

2010-03-29 8:17 pm

你的句子一定不對。

但是，

I love HKD more than you do.
我比你更愛港幣。

但我估你是想說我愛錢多於愛你？
I love (money) more than you.

反轉的話：
I love you more than (money).

( )內填入樣東西。

👍 0 👎 0

2010-03-29 12:50 pm

it should be i love HKD more than you do.

參考: myself

👍 0 👎 0

Peter

2010-03-29 10:40 am

你究竟想講乜嘢呢？

如果你話我比你更愛港幣，你要講 I love HKD more than you do。

如果你想講我系港幣比愛你更多，你要講 I love HKD more than (I love) you。括號內的 I love 可省略。

👍 0 👎 0