請幫忙韓文翻譯成中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-03-27 10:34 pm

알것 같다 이제..ㅎ
請幫忙翻譯成中文, 謝謝

回答 (4)

rhdiddl

2010-03-28 6:10 am

✔ 最佳答案

알다 = 明白, 知道
같다 = 一樣, 好像
이제 = 現在, 此刻

알것 같다 이제..ㅎ
直譯 = (我) 明白 + 好像 + 現在...哈

亦即是可以翻譯成
= 我現在好像明白了... 哈哈
= 此刻我仿佛明白了... 哈哈

👍 0 👎 0

小怡

2010-03-28 12:42 am

Ans:

似乎現在知道哈

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-27 11:32 pm

我知道我們 ..ㅎ
i can't chexk the last one~

參考: google翻譯

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-27 10:50 pm

我知道我們 ..ㅎ
i just know this!! i dont no the last1!!

👍 0 👎 0