請幫忙韓文翻譯成中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-03-26 11:22 pm

중국말이라 하나도 못 알아듣겠어요.ㅎ

請幫忙韓文翻譯成中文, 謝謝

更新1:

"不明白什麼"的韓文怎樣寫呢? 謝謝。

回答 (4)

myisland8132

2010-03-26 11:51 pm

✔ 最佳答案

上面那位譯得有問題。應該是「對於中國話﹐連一句也聽不懂。」

👍 0 👎 0

2010-03-27 4:46 am

"不明白什麼"的韓文怎樣寫呢?
--> 무엇을 알지 못합니까?

👍 0 👎 0

Judy

2010-03-27 12:53 am

意思大概應該係對於中國話﹐連一句也聽不懂, 중국말係指中國話而不是中國人, 하나 係指"一, 一次", 못係不能夠的意思, 알아 係有明白或知道既意思,而듣係聽咁解, 所以就解作對於中國話(語), 連一句也聽不懂, 第二位師兄/師姐就解得對啦

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-26 11:42 pm

你這中國人不明白我說甚麼,真令我沮喪(沒辦法)

👍 0 👎 0