the booking is not for another few weeks
點解?
Thanks
唔該幫幫手 英文問題 唔識解
2010-03-26 10:55 am
回答 (5)
2010-03-28 9:11 pm
✔ 最佳答案
Both No. 1 and 4 are correct.No.2 is incorrect and no. 3 is rubbish.
2010-03-28 8:52 pm
訂位是在數周之後才適用
#2 說錯了，原句是完全合符英文文法的句子。比如說，你訂了29日的門票，但你在28日想去入場，工作人員可以跟你說：I'm sorry, but your ticket is for tomorrow，那意思就是你的門票在明天才適用。如果他直接說不是本天的門票，他可以說：Your ticket is not for today.
#2 說錯了，原句是完全合符英文文法的句子。比如說，你訂了29日的門票，但你在28日想去入場，工作人員可以跟你說：I'm sorry, but your ticket is for tomorrow，那意思就是你的門票在明天才適用。如果他直接說不是本天的門票，他可以說：Your ticket is not for today.
2010-03-26 10:22 pm
2010-03-26 3:57 pm
Answer 1 has given you the meaning and people understand what it means but
we should say or write in proper English as following :
The booking is not available for another few weeks
we should say or write in proper English as following :
The booking is not available for another few weeks
2010-03-26 11:25 am
這並不是下幾個星期的預訂
收錄日期: 2021-04-24 10:36:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100326000051KK00151