有冇英文勁人可幫翻譯成中文?

Just as anti-gay conservatives are far more threatened by stable, bourgeois same-sex couples (who want to get married!) than by anonymous bathhouse sex or exhibitionists parading in leather jock straps, nothing would undermine the official line on drugs more than lots of respectable, otherwise law-abiding people admitting that they smoke marijuana without ruining their lives. Very few responsible recreational users, however, are likely to risk the legal consequences of coming out of the closet.
The medical marijuana initiatives bypass that problem. They introduce a prospect even more threatening to the status quo: What kind of mean-spirited person, after all, would deny sick people relief? As Jim Christie reported in REASON, even Pat Buchanan sympathizes with patients who need pot, as did Newt Gingrich back in 1981. Yet if thousands--or even hundreds--of average Americans suddenly start admitting in public that they smoke marijuana to relieve various illnesses, the demonization of the drug can't be sustained.
The Clinton administration is trying mightily not to appear to be attacking physicians. When asked about what they planned to do to deter doctors from recommending marijuana, Shalala and her law-enforcement colleagues--Attorney General Janet Reno and drug czar Barry McCaffrey--dodged desperately. "This isn't about physicians," said Shalala. "This is about truck drivers. It's about workers in federal buildings. It's about teachers." In other words, it's about doctors and their patients.