一分錢一分貨

If you give peanut, you get monkeys.

2010-03-24 12:59:45 補充：
這是西人常說的, 十分傳神, 其他太文皺皺了

You get what you pay for.
這是最直接的說法，亦跟你所形容的處境相同。
當然另一類諺語式講法亦有，但未必是你的意思。

It's value for money. To get your money worth.物有所值
Penny worth.好抵買/便宜

1. pennyworth - as much as can be bought for a penny
一便士之值; 值一便士之物. (牛津高階英漢雙解詞典)
2. you get what you pay for 一分錢一分貨 www.tushucheng.com 3. get what you pay for 一分钱 一分货. bobxox.w8.china-host.net

一分錢一分貨

The higher the price, the better the quality of the merchandise

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

kongfung2005：
This is what your money's worth. 或 That is what your money's worth. 就對了。