放下不必要的執著英文~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-03-24 6:40 am

放下不必要的執著英文~

回答 (5)

藍∮玲

2010-03-24 5:25 pm

✔ 最佳答案

Let (Put) down superfluous persistence

👍 0 👎 0

Nut9b413

2012-12-08 12:21 am

這句話在法輪大法裡面很常見，不知道他們怎麼講的(我還沒看他們的英文版)

👍 0 👎 0

Jenkin

2010-03-24 9:35 pm

Don't be a knuckle head.

這未必是指示教導人為了某一樣事放下執著，而是叫他不要做一個執著(固執)的人。

希望給你一個英語人用的phrase而不是一句翻譯。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-24 4:20 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

Fion

2010-03-24 10:28 am

放下 = give up /abandon
不必要 = unnecessary
執著 = stubbornness

放下不必要的執著 = Please give up/abandon your unnecessary stubbornness.

👍 0 👎 0