急......好急....要翻譯, 請英文高手幫忙

Dear Mr,. X,

As we discussed over the phone last week, you have agreed to offer us the same price (or to maintain the price is also OK) as in our previous order providing that the order quantity would not be less than the minimum order quantity(MOQ) (i.e. 3,000 units per model). As we needed to confirm with our clients, I therefore advised you that our order quantities would be confirmed later. Unfortunately, we received a call from your Miss A today advising that your company could not offer the last price to us even if we could order the MOQ. She suggested to offer us a favarable price, which was higher than our last purchase price, to us instead. In view of our long term business relationship, I should be grateful if you would kindly re-consider to offer us the last price as we agreed earlier.

Meanwhile, you mentioned that Mary of your company negotiated the price with a gentleman of our company last week. You may wish to know that our company does not have any male salesperson. I should be grateful if you would clarify this with Mary as it seems that there is some misunderstaning in the communication between you and Mary.


Yours sincerely,


YYY

Note:
1. I have not followed your essay exactly so as to make the presentation better.
2. As you are making a request, your tone should be more friendly. Please note that the tone should depend on who your audience is.

3. If prices of different items are not the same, you should use 'prices' rather than 'price'.

Hope this improved sentence can help you.

Per our phone conversation in last week, we have negotiate the unit prices about your product, also noted you could offer the prices as previous order subject to the order quantity base on your MOQ (3K per model), right? Time, we added orders, we must discuss before making a decision and guests, but a good saddened that today, a lady informed us by phone, even if the number to reach MOQ, we can not return to the old, but promised to discuss other while providing a relatively good price, but the can not return to the old. But we want is that you can provide to us before the price .. not a good price.

Also, you mentioned last week, Mary and I discuss the price, Mr. Division 1, but please note that I is not male sale, I do not know why the communication between you and Mary will appear misunderstanding, could you clarify all the details with the mary .

半小時都等不得，你以為這是即時傳譯，仲要唔係寫得好的中文，你是要人幫你作文，唔係翻譯。請看前一篇，已經答了你。

2010-03-23 11:13:41 補充：
econstat已經非常好把你混亂的寫法盡力編理好，而且把你表達的心意表達得詳盡無遺，我都心表佩服，但你讀這篇英文有沒有很長很煩很惡的感覺？

希望他給你的意見你能明白，我是你的供應商我就更企硬。

祝你在商場更上一層樓。