小弟將要去日本
不過有些日文還是不太會表達
希望有熟之日文的大大可以幫忙>///<
以下是要翻譯的中文:
目前沒有什麼問題
我沒有日本當地的手機
只有台灣的手機
我們25日會提早打電話給您
跟您說搭車時間
一有問題我們會打電話給您
這樣可以嗎??
請大大幫忙小弟翻成日文!!!
2010-03-24 1:58 am
回答 (2)
2010-03-24 3:47 am
✔ 最佳答案
目前沒有什麼問題--->今の所、問題ありません。
我沒有日本當地的手機
只有台灣的手機
--->日本の携帯はなく、台湾の携帯しかありません。
我們25日會提早打電話給您
跟您說搭車時間
--->25日に早めに電話致しますが、
乗車時間をお伝え致します。
一
有問題我們會打電話給您
這樣可以嗎?
--->問題がある場合、即電話致します。
よろしいでしょうか?
參考: 日文
2010-03-24 2:16 am
目前沒有什麼問題
目下のところどんな問題がないです
我沒有日本當地的手機
私は日本の地元の携帯電話がないです
只有台灣的手機
台灣の携帯電話しかないだ
我們25日會提早打電話給您
私たちは25 日期限を早めてあなたに電話をかけようとします
跟您說搭車時間
あなたと車に乗せる時間を言った
一有問題我們會打電話給您
問題がある私たちはあなたに電話をかけようとします
這樣可以嗎??
問題がある私たちはあなたに電話をかけようとします
これでいいですかか。 ?
目下のところどんな問題がないです
我沒有日本當地的手機
私は日本の地元の携帯電話がないです
只有台灣的手機
台灣の携帯電話しかないだ
我們25日會提早打電話給您
私たちは25 日期限を早めてあなたに電話をかけようとします
跟您說搭車時間
あなたと車に乗せる時間を言った
一有問題我們會打電話給您
問題がある私たちはあなたに電話をかけようとします
這樣可以嗎??
問題がある私たちはあなたに電話をかけようとします
これでいいですかか。 ?
收錄日期: 2021-04-13 17:10:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100323000015KK05578