...したとされる....

2010-03-23 5:59 am
原句: "米運輸省は 法的義務について 注意を 喚起したとされる。" 問題有三:

問題一. : "...したとされる...." 是什麽意思?

問題ニ: "...したとされる...." 的文法規則是怎麽樣的?

問題三: 何時應用?

謝.

回答 (2)

2010-03-23 8:48 am
✔ 最佳答案
米運輸省は 法的義務について 注意を 喚起したとされる。" 問題有三:

問題一. : "...したとされる...." 是什麽意思?
=>被作為/被當作/被設定

問題ニ: "...したとされる...." 的文法規則是怎麽樣的?
=>〔される〕之文法上:是「する」的被動句形式;
普通句: "...したとする”=作為/當作/設定等之意.

問題三: 何時應用?
=>上述說明〔される〕之文法上:屬被動句,即用於被動句
但表示事務進行或發展的客觀狀態時,也用這種形式,如上述例句就是屬這種句形 .
*米運輸省は 法的義務について 注意を 喚起したとされる。

=美國交通部把有關法律的義務宣傳當作喚起注意.

*運動会が来週開催される。
=運動會下星期舉行.




2010-03-23 9:32 pm
最好提供上下文...


收錄日期: 2021-04-13 17:10:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100322000051KK01542

檢視 Wayback Machine 備份