請中翻英下面兩句子作為通知之用:
1.請於放假前一天電郵放假通知給XXX, 並同時cc給我。若臨時需請病假，請致電給我。
2.日後所有對外電郵請同時CC一份給我
中翻英Urgent
2010-03-22 4:28 am
回答 (4)
2010-03-22 9:40 pm
✔ 最佳答案
1. Please e-mail your leave notice to XXX, with a copy to me, the day before your leave commences. Call me if you need to take urgent sick leave.2. Pleae copy all your outgoing e-mails to me in the future.
2010-03-22 6:49 am
1)Please e-mail your application for leave one day ahead to XXX and send me a copy thereof accordingly. In case of application for urgent sick leave,
inform me by telephone.
2)A copy of every outgoing e-mail must be sent to me in the future.
inform me by telephone.
2)A copy of every outgoing e-mail must be sent to me in the future.
參考: my English knowledge
2010-03-22 5:22 am
1. Please send XXX an email 1 day before the leave that you are going to take and with a copy being sent to me. If you have to take a sick leave, please phone me up for it.
2. Please also send me a copy of all your outgoing emails in future.
2. Please also send me a copy of all your outgoing emails in future.
2010-03-22 4:38 am
1. Please e-mail the day before a holiday vacation notice to the XXX, and also cc to me. If the temporary need to take sick leave, please contact me.
2. In the future that all external e-mail Please also CC a copy to me
2. In the future that all external e-mail Please also CC a copy to me
收錄日期: 2021-04-19 22:46:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100321000051KK01708