在日文中喰う和食べる意思有什麼分別(點用)
回答 (4)
✔ 最佳答案
食べる是現代比較常用的。
喰う是現代比較少用,多數是男性用。
參考: 辞書
うまい、おいしい、基本上男女都可以用。
但食う、通常男性用的比較普遍。女性用的比較少。
這是礼貌程度的問題。
当然、女性也可以没礼貌。。。
意思喺一樣。不過用法唔同。
喰う
--->男人話。如果寫字都唔會用到。只能用口語。
食べる
--->一般都用依個。
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 17:10:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100321000051KK01467
檢視 Wayback Machine 備份