初學希臘文有野唔明…

[匿名]

2010-03-22 2:23 am

初學希臘文有野唔明…以我所知（係老師話我知的）新約希臘文只有五種格，但近來睇釋經書，個作者又提到有「憑藉格」、「分離格」，到底係甚麼？另外又仲有冇其他格呢？

回答 (1)

hak-shing

2010-03-22 1:56 pm

✔ 最佳答案

新約所用的是通用希臘文（Koine Greek），只有五種格（NCF, ACF, GCF, DCF），憑藉格（instrmental）及分離格（ablative）為古典希臘文文法，於通用期已被淘汰，其作用由GCF及DCF分擔。你所講的釋經書應為較舊出版的，因老一代釋經家（如 A. T. Robertson，Barcley等等）未太清楚通用期的希臘文文法，所以多會用古典希臘文作解釋。憑藉格字形與GCF相同，分離格則與DCF相同，另尚有位置格（locative），字形與DCF相同。

👍 0 👎 0