語譯《史記》

《史記》(節錄)
四年以後，趙惠文王去世，太子孝成王即位。(孝成王)七年，秦軍與趙軍在長平對陣，那時趙奢已死，藺相如也已病危，趙王派廉頗率兵攻打秦軍，秦軍幾次打敗趙軍，趙軍堅守營壘不出戰。秦軍屢次挑戰。廉頗置之不理。趙王聽信秦軍間諜散佈的謠言。秦軍間諜說：「秦軍所厭惡忌諱的，就是怕馬服君趙奢的兒子趙括來做將軍。」趙王因此就以趙括為將軍，取代了廉頗。藺相如說：「大王只憑名聲來任用趙括，就好像用膠把調弦的柱粘死，再去彈瑟那樣不知變通。趙括只會讀他父親留下的書，不懂得靈活應變。」趙王不聽，還是命趙括為將。
趙括從小就學習兵法，談論軍事，以為天下沒人能抵得過他。他曾與父親趙奢談論用兵之事，趙奢也難不倒他，可是並不說他好。趙括的母親問趙奢這是什麼緣故，趙奢說：「用兵打仗是關乎生死的事，然而他卻把這事說得那麼容易。如果趙國不用趙括為將也就罷了，要是一定讓他為將，使趙軍失敗的一定就是趙括了。」
等到趙括將要起程的時候，他母親上書給趙王說：「趙括不可以讓他做將軍。」趙王說：「為什麼？」回答說：「當初我侍奉他父親，那時趙括的父親是將軍，由他親自捧著飲食進獻到面前，以長者之禮對待人數以十計，被他當做朋友看待的數以百計，大王和王族們賞賜的東西，他全都分給軍吏和僚屬，接受出征命令的那天起，就不再過問家裡的私事。現在趙括一下子做了將軍，自己坐在官邸朝東的尊位，(擺出架子地)接受部下的朝見，部下軍吏沒有一個敢抬頭看他的，大王賞賜的金帛，他都帶回家收藏起來，還天天訪查便宜合適的田地房產，可買的就買下來。大王認為他哪裡像他父親？他們父子兩人心思完全不同，希望大王不要派他領兵。」趙王說：「老夫人請把這事放下別管了，我已經決定了。」於是趙括的母親接著說：「大王你一定要派他領兵，如果他有不稱職的情況，我能免去連坐之罪(不受株連)嗎？」趙王答應了。