女方本身帶有2名兒子，而男方不介意，亦承諾會結婚，但至今女兒已16歲幾，都未曾註冊。
多年以來的報稅單均有已婚免稅額(只填女兒1人，沒有2名養子)。
女方在女兒1歲後沒做工作。
父親因其他原因再加上有第三者(多次，並非一兩次)，現在關係出現問題，現在分開有沒有什麼保障?
在雙方關係出現問題而爭吵時，男方對女方及其子女余出多次出現侮辱、威脅等等，現在女兒正在讀書中，而男方亦無意願付女兒的學費、生活費等(之前曾多次沒付)。
男方收入穩定，有一份固定工作，月入二萬六，之前每月有付生活費。
請問分開已後有沒有法律保障?
女方可否向男方追討女兒的學費、生活費及女方的生活費等費用?
可否告上法庭?
更新1:
若不知第三方為誰，可否告男方通姦？
更新2:
男方現與第三者住在一起