呢段短文, 用 淺 白 英 文 會 係 點 寫 ?

有一日，
乾隆皇帝問他的能幹大臣紀曉嵐：
『卿在朝為官，
讚譽者固多，
詆毀者也不少，
是甚麼緣故呢？』
紀曉嵐聞言回答：
『春雨如油，
農夫喜其潤澤，
行人卻厭惡其使道路泥濘難行；
明月皎潔，
才子佳人喜作玩賞，
盜賊則厭惡其光亮而妨礙偷竊。
天，
尚且不能盡如人意，
況且臣乎？』
乾隆皇帝非常滿意紀曉嵐的回答。
One day
Qianlong Emperor asked his able Minister of Ji Xiaolan:
『Qing North Korea Crown,
Praised by solid and more
Also a lot of detractors,
What are the reasons? 』
Ji Xiaolan Wen Yan replied:
『Rain, such as oil,
Farmer Hi its moisturizing,
Pedestrians have aversion to his hard-line the roads muddy;
Bringing a bright moon,
Scholar-beauty preference for and appreciation,
Thieves is light and prevent theft of their aversion.
Days
Is still unable to ideal,
Moreover, Chen Down? 』
Emperor Qianlong Ji Xiaolan very satisfied with the answer.
I hope I can help you~``

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

One day
Qianlong Emperor asked his able Minister of Ji Xiaolan:
『Qing North Korea Crown,
Praised by solid and more
Detractors are also many
What are the reasons? 』
Ji Xiaolan Wen Yan replied:
『Rain, such as oil,
Farmer Hi its moisturizing,
Pedestrians have aversion to his hard-line the roads muddy;
Bringing a bright moon,
Scholar-beauty preference for and appreciation,
Thieves hate the light and prevent the theft.
Days,
Is still unable to ideal,
Besides Chen Down? 』
Emperor Qianlong Ji Xiaolan very satisfied with the answer.