請問\”李卓吾，明思想家\”的翻譯，以及題目的解釋(20點)

圖片參考：http://i810.photobucket.com/albums/zz27/ee555467/19_iykim2000-1.gif

或曰：「安石誤國之罪，本不容誅；而安石無誤國之心，天地可鑑。主意於誤國者，殘賊之小人也，不待誅也。主意利國而誤國者，執拗之君子也，尚可憐也。」卓吾曰：「公但知小人之能誤國，不知君子之尤能誤國也。小人誤國猶可解救；若君子之誤國，則末之何也。何也？彼蓋自以為君子而本心無愧也。故其膽益壯而志益決，孰能止之？如朱夫子亦猶是矣。故余每云貪官之害小，而清官之害大；貪官之害但及於百姓，清官之害并及於兒孫。」（李卓吾，明思想家）

自己試著翻譯如下

或許有人說：「王安石的誤國的罪名，就算殺了他都還不夠抵償；但是王安石並沒有想要誤國的心意，天地都可以為他證明。他所主張的變法會誤國的原因，都是被旁邊的小人所害的，不應該這樣被譴責怪罪。他主張的變法雖然是有利國家但結果卻是誤國，但是他堅持的卻是君子的作風，所以值得去同情憐憫。」卓吾說：「大家只知道小人能夠誤國，但是卻不知道君子比小人更能誤國。小人如果誤國還能夠想辦法解決；但是一旦君子誤國就無法力挽狂瀾。這是什麼原因呢？這是因為君子認為自己做什麼都問心無愧。所以他的膽子就會更大更堅決不移，還有誰能夠去阻止他呢？如同朱熹這樣人也是這種類型。所以我常常說貪婪的官傷害國家的利益算小的，但是清廉的官傷害國家卻是最大的；貪婪的官所傷害的只是一些百姓，但是清廉的官一些不當的法令卻會傷害到大家的後代子孫。」

A 「安石誤國之罪，本不容誅。」指王安石誤國之罪，並不足深責。

是錯誤的

王安石誤國之罪本應該死

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

答案A 「安石誤國之罪，本不容誅。」指王安石誤國之罪，並不足深責。
的解釋有誤。



「本不容誅」的解釋是：比喻罪大惡極，即使判處死刑還抵償不了所犯罪行。