請問\”能人所不能\”的英文係咩?

"能人所不能" 的英文是 Make the impossible possible.

這是英文常用的諺語. 如在電影











The devil wears Prada 时尚女魔头

中的對白就有用到:

"Yes, yes, yes, yes. I've been on hold. It's for Miranda Priestly. It's very important. Yes, I know it's impossible to get... but, well, I was wondering if you could make the impossible possible... if that's at all possible."
對白原文和影音片段可以在此看到:
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-03/09/content_824247.htm

can man actually no capable

an almighty one

以一句phrase作：

Mighty like no others

當然如果你的意思「好勁」，更直接可以：

a superman / a superwoman

不是the Superman，所以用細草便可以了。

person with impossible abilities

A person with/has unique abilities.

I am able that nobody is.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!