請問\”能人所不能\”的英文係咩?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-03-18 6:30 am

唔該~
我想問"能人所不能"的英文係咩?
thanksssss

回答 (8)

用戶10931

2010-03-21 3:10 am

✔ 最佳答案

"能人所不能" 的英文是 Make the impossible possible.

這是英文常用的諺語. 如在電影

The devil wears Prada 时尚女魔头

中的對白就有用到:

"Yes, yes, yes, yes. I've been on hold. It's for Miranda Priestly. It's very important. Yes, I know it's impossible to get... but, well, I was wondering if you could make the impossible possible... if that's at all possible."
對白原文和影音片段可以在此看到:
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-03/09/content_824247.htm

參考: http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-03/09/content_824247.htm

👍 0 👎 0

shandy

2010-03-19 4:41 am

can man actually no capable

參考: http://dictionary.sina.com.hk/p/word/%AF%E0%A4%48%A9%D2%A4%A3%AF%E0

👍 0 👎 0