對 聯 請 入

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：白頭對《青燈》，老病了《生死》，庶可以淨心悟《涅槃》



《青燈》：北岛的散文集，借指孤寂、清苦的生活。

《生死》：索甲仁波切 的《西藏生死書》

《涅槃》：佛教經典《涅槃經》，涅槃：佛教最後之歸宿。

大家可以提議（投票）選哪一個為最佳

I think 2(Mancheung & 4(Kwong) are better ones ( can only type words in English now. sorry)

My opinion only.

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》。
下句：懸心悟《殊勝》，日月觀《星雲》，終無緣稱心入《佛門》。

2010-03-24 16:36:15 補充：
「星雲」：星雲大師也。

2010-03-25 06:22:51 補充：
一如樓主，我對「佛學」也是知之甚淺，否則怎會----終無緣稱心入《佛門》也？
只能就手邊資料對「殊勝」兩字涵意稍做說明，尚乞佛學先進提供更精闢解釋。

《般泥洹經》：何謂殊勝。佛所說法。不可稱量。
〝殊勝〞可解釋做：特殊、絕妙、超凡、超越。故在佛教名詞前，常有〝殊勝〞二字，以表示其特殊或超越。
例如：殊勝法、殊勝智、殊勝業、殊勝灌頂、殊勝莊嚴......等。

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：東翁翻《西遊》，雪花觀《風月》，該足以放心歸《老莊》


紅樓夢--- 一名石頭記，初名.風月寶鑑
大學何大學？高等學府
老莊何老莊？心靈故鄉


2010-03-20 14:10:18 補充：
為意及對仗，犧牲一點平仄

2010-03-26 17:37:42 補充：
我投kwongwu2003 ( 博士級 1 級 ) 一票

傳是名詞

西遊實沒對成

2010-03-26 17:44:25 補充：
上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：東翁探《西廂》，雪花觀《風月》，該足以放心歸《老莊》


掰--見年輕人得配好良媒，就好~>"<.

妄對:

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：爺們學《孫子》，亭臺賞《閣樓》，確堅信憑志居《中庸》



《閣樓》- 成人雜誌 Penthouse 中文譯名

居中庸 - 取中庸之道, 平常心也。



2010-03-18 10:16:11 補充：
春夏秋冬是最難對之處是 一組帶四個獨立名詞, 拆成兩組, 其中一組又帶書名「春秋」

勉力以「亭臺樓閣」一組帶四個獨立名詞, 拆成兩組, 其中一組又帶書名「閣樓」。

正是: 「關公月下看春秋、大爺月下看春宮」

2010-03-18 10:23:35 補充：
「左」、「右」互對；
「爺」、「孫」亦是互對。

孫子 - 可指人, 又或指孫子兵法一書。

2010-03-18 14:30:40 補充：
太大意了, 「學」字上、下句重字, 再來:

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：爺們抱《孫子》，亭臺賞《閣樓》，確堅信憑志居《中庸》

2010-03-19 08:56:13 補充：
樓主客氣了。說真的, 上句是淘空心思起對, 頗為刁難。在下所對之下句, 是勉強去拆解每一個機關而己, 但聯意並不能與上句互為呼應, 只算仿作, 未含對聯或正或反之互扣!

2010-03-19 09:12:43 補充：
「淘」空心思 , 更正 : 「掏」

2010-03-23 09:20:03 補充：
《中庸》對《大學》,撇除書籍專名對仗, 一語雙關之詞性仍有不足之處。

再試:

上句：右手執《左傳》，冬夏讀《春秋》，也未能如愿進《大學》

下句：爺們抱《孫子》，亭臺賞《閣樓》，絕對是偷閑買《漢書》

《漢書》- 除是專名外； 亦可解作專門供男子漢觀賞之書籍!

左手提詩經,朝夕到暮霧,亦難以完夢投太學。

解釋:左手拿著詩經,日復日苦讀...

2010-03-19 20:11:45 補充：
小弟甘拜下風,果然天外有天,人外有人。
你們對得很工整。