幾句日文翻譯

樓上的, 唔識的話咪再亂用翻譯機文害人啦!

1.はじめの方でしょうか。
ha-ji-me no ka-ta de-syou-ka?

2.右のドアに曲がって、下へ一階降りると教室です。
mi-gi no do-a ni ma-gat-te, shi-ta e i-k-kai o-ri-ru to kyou-shi-tsu de-su.

3.本レンタルサービスはありません。宜しかったら(ここで）お買いください。
ho-n rental service wa a-ri-ma-sen. yo ro-shi-kat-ta-ra (ko-ko de) o kai ku-da-sai

4.日本語ができる同僚はすぐ来ます。少々お待ちくださいませ。
ni-hon-go ga de-ki-ru dyou-ryou wa su-gu ki-ma-su. syou-syou o-ma-chi ku-da-sai ma-se.

明明是用網上翻譯軟件, 還要騙說自己學過日文.痛心, 痛心.
只有天使愛美麗的答案才是答案.

你肯定自己在加拿大學的是日文？還是睜大眼說謊而又有人相信的技倆？樓上的兩位請先問問自己在騙人之前先說服自己到底騙人對自己有甚麼益處。（可悲可悲）

1.請問是不是第一次來到?
ではなく、最初の時間には

2.去到右邊門落一層樓梯就係課室
部は、教室の床の上の階段を下りて、ドアの右側に移動

3.我們的書沒有租借服務,也許你可以係呢到買一本
当社のレンタルサービスは、書籍ではありせん、それはたぶん部を購入することができます

4.我地的同事好快就會黎幫你
私はすぐに李されることを支援するための良い同僚がおり、

在加拿大學的日文
>.<hope it will help you^o^

1.
中文：請問是不是第一次來到?　　　
日文：はなく、最初の時が来たか?

2.
中文：去到右邊門落一層樓梯就係課室
日文：部は、教室の床の上の階段を下りて、ドアの右側に移動

3.
中文：我們的書沒有租借服務,也許你可以係呢到買一本
日文：私たちは図書貸出サービスをしないと、それはたぶん部を購入することができます

4.
中文：我地的同事好快就會黎幫你
日文：私はすぐに李されることを支援するための良い同僚がおり、