翻譯白話文轉文言文!

2010-03-15 2:22 am
如題

故事為"猴子撈月"
更新1:

急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 功課黎ga

更新2:

我要文言文!!!!!

回答 (2)

2010-03-16 12:18 am
✔ 最佳答案
群猴嬉游于林。一幼猴覓得古井。探之。見有月瑩瑩于內。呼曰:月落井中矣。奈何!群猴圍井觀之。俱大急。有猴之長者曰:撈之可也。身攀井邊老樹。余猴互相攀勾。若鎖鏈狀。順入井中。幼猴體輕為鏈之末節。觸水則月碎。無所得。眾猴甚疲。老猴復觀天上。見月色依然。猴群散去。
猴不解井月之理。徒勞心力。愚耶。笑耶。
2010-03-15 2:57 am
一群猴子在林子裏玩耍,它們有的在樹上蹦蹦跳跳,有的在地上打打鬧鬧,好不快活。它們中的一隻小猴獨自跑到林子旁邊的一口井旁玩耍,它趴在井沿,往井裏邊一伸脖子,忽然大叫起來:“不得了啦,不得了啦!月亮掉到井裏去了!”原來,小猴看到井裏有個月亮。

  一隻大猴聽到叫聲,跑到井邊朝井裏一看,也吃了一驚,跟著大叫起來:“糟了,糟了,月亮掉到井裏去啦!”它們的叫聲驚動了猴群,老猴帶著一大群猴子都朝井邊跑來。當它們看到井裏的月亮時,都一起驚叫起來:“哎呀完了,哎呀完了!月亮真的掉到井裏去了!”猴子們嘰嘰喳喳地叫著、鬧著。最後,老猴說:“大家別嚷嚷了,我們快想辦法把月亮撈起來吧!”眾猴都義不容辭地回應老猴的建議,加入撈月的隊伍中。

  井旁邊有一棵老槐樹,老猴率先跳到樹上,自己頭朝下倒掛在樹上,其他的猴子就依次一個一個你抱我的腿,我勾你的頭,掛成一長條,頭朝下一直深入井中。小猴子體輕,掛在最下邊,它的手伸到井水中,都可以抓住月亮了。眾猴想,這下我們總可以把月亮撈上來了。它們很是高興。

  小猴子將手伸到井水中,對著明晃晃的月亮一把抓起,可是除了抓住幾滴水珠外,怎麼也抓不到月亮。小猴這樣不停地抓呀、撈呀,折騰了老半天,依然撈不著月亮。

  倒掛了半天的猴們覺得很累,都有點支援不住了。有的開始埋怨說:“快些撈呀,怎麼還沒撈起來呢?”有的叫著:“媽呀,我掛不住啦!掛不住啦!”

  老猴子也漸漸腰酸腿疼,它猛一抬頭,忽然發現月亮依然在天上,於是它大聲說:“不用撈了,不用撈了,月亮還在天上呢!”

  眾猴都抬頭朝天上看,月亮果真好端端在天上呢。

  由於眾猴不瞭解井中月亮的真相,以假當真,所以空忙一氣,又愚蠢又可笑。


收錄日期: 2021-04-20 22:07:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100314000051KK01357

檢視 Wayback Machine 備份