翻譯日文句子的意思,

2010-03-14 8:43 pm

拜託幫我翻譯以下日文句子的意思,
謝謝

あの頃のドキドキしてる気持ちと、色々経験させてもらってこそわかってきたことを、自分の中で上手に共存させられたらいいな

回答 (4)

2010-03-16 12:49 am

✔ 最佳答案

當現在終於明白那時候悸動的心情，以及讓我得到不同的體驗上看來，在我心裡更能（容許我）與他／她共存便好了。（在我心裡更能接受（他／她）便好了）

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

2010-03-15 1:50 am

我覺得他周圍的緊張和顏色，我們已經讓你知道的經驗，我可以讓她並存良好

👍 0 👎 0

2010-03-14 10:10 pm

在那時候心跳的感覺,還有知道取得了種種不同的經驗那樣,能善於在自己之中共存的話那便好了

參考: 自己

👍 0 👎 0

2010-03-14 9:22 pm

我覺得他周圍的緊張和顏色，我們已經讓你知道的經驗，我可以讓她並存良好

👍 0 👎 0