如題
台語"豪洨"算是髒話嗎?
"豪洨"=誇大的意思.....(怕有人不知道我再說哪一句台語)
台語\”豪洨\”算是髒話嗎?
2010-03-15 3:16 am
回答 (10)
2010-03-15 4:16 am
✔ 最佳答案
足下網安：※※台語【嘐潲ㄏㄠˊ ㄒㄧㄠˇ】用法※※
（一）台語【嘐潲ㄏㄠˊ ㄒㄧㄠˇ/hau-siau5】共有下列幾義：
（1）誇大、吹牛
（2）說大話
（3）說謊
（4）亂講、胡扯
（二）【嘐潲】絕對不是髒話。但可能是粗話（南北部用法不同）。
（1）在中、北部，【嘐潲】屬一般用詞，並非粗話。
（2）在南部，只要是有【潲】字的詞彙都屬粗話，尤其不能在女性面前提及，如【衰潲（倒楣）】【啥潲（什麼）】【孽潲（頑皮、作孽）】【「忄牙合字/ge5- siau5」潲（討厭）】，因為【潲】是指「男性的精液」。
（3）李登輝在公開談話中常會講到【嘐潲】，而陳水扁就很少使用這個詞彙，可見中北部及南部對【嘐潲】一詞的認知是不同的。
（三）南北部所用的台語詞彙，有一些是不同的，如國語的「青蛙」，中北部都是講「水雞」，但如果在南部講「水雞」，下場不是被罵就是被打，因為「水雞」一詞，在南部是指「膣屄tsi-bai/ㄐㄧˊ ㄇㄞ無鼻音（女性生殖器）」。南部的「青蛙」，叫「四跤仔ㄒㄧˋ ㄎㄚˊ ㄚˋ/si3-kha-a2」。
【註】：
（1）幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】，別忘了，河洛語（台語）比北京語（國語）更早通行呀！母語是台語的人，共同來學習【台語漢字】吧！加油！
（2）以上【台語漢字】，大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm用字。
（3）以上西文字母拼音，使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字（簡稱「台羅」）】拼音。
Hot Heart 敬上
2010-03-15 4:26 am
smt0204您好
《老悟生來漢家人，彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣，言談說笑帶鄉韻》
《南腔北調韻隨人，你說他講小仔云。遠離祖籍隔幾代，時聞鄉音一家親。》
【問】台語\”豪洨\”算是髒話嗎?
如題 台語"豪洨"算是髒話嗎? "豪洨"=誇大的意思.....(怕有人不知道我再說哪一句台語)
「豪洨」應該是「效賬」HAU 7 SIAU 3 交7喜嬌3時 在口語轉化後，久而久之SIAU 3唸成SIAU 5。
「效賬」本是對帳的意思。以前有一個大員外，喜好野花，常常借故收租不歸，老板娘和掌櫃就有了一腿，收工後掌櫃就借「效賬」留下在老板娘「安捏！安捏！」。後來人就引用到欺瞞人的事為「效賬」，傳久了！現在人不知所以然，誤以為「候」，就覺得是粗話。
謹供參考
【十一生唱彈】以上淺解，有不達意，多請海涵。
《唱唱老歌，彈彈新得。生長經驗，盼勿見笑。》
《老悟生來漢家人，彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣，言談說笑帶鄉韻》
《南腔北調韻隨人，你說他講小仔云。遠離祖籍隔幾代，時聞鄉音一家親。》
【問】台語\”豪洨\”算是髒話嗎?
如題 台語"豪洨"算是髒話嗎? "豪洨"=誇大的意思.....(怕有人不知道我再說哪一句台語)
「豪洨」應該是「效賬」HAU 7 SIAU 3 交7喜嬌3時 在口語轉化後，久而久之SIAU 3唸成SIAU 5。
「效賬」本是對帳的意思。以前有一個大員外，喜好野花，常常借故收租不歸，老板娘和掌櫃就有了一腿，收工後掌櫃就借「效賬」留下在老板娘「安捏！安捏！」。後來人就引用到欺瞞人的事為「效賬」，傳久了！現在人不知所以然，誤以為「候」，就覺得是粗話。
謹供參考
【十一生唱彈】以上淺解，有不達意，多請海涵。
《唱唱老歌，彈彈新得。生長經驗，盼勿見笑。》
2010-03-15 6:28 am
意指說謊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2010-03-15 3:43 am
不算髒話。是不雅的話!!
是台語表現誇大較為貼切極致的一句話。
例如：我們說『好吃』，感覺上還表現不出最最好吃的火侯，但是如果使用台語『夭壽好吃』，是不是表達了好吃的最高極致?所以，某些台語的說法是如實呈現道地的極致表現，然而卻不如國語的優雅，因而在重要場合說這句話是較為不妥當的。
是台語表現誇大較為貼切極致的一句話。
例如：我們說『好吃』，感覺上還表現不出最最好吃的火侯，但是如果使用台語『夭壽好吃』，是不是表達了好吃的最高極致?所以，某些台語的說法是如實呈現道地的極致表現，然而卻不如國語的優雅，因而在重要場合說這句話是較為不妥當的。
2010-03-15 3:31 am
....不算髒話吧 只是有一點不禮貌而已
2010-03-15 3:23 am
我覺得不算是髒話吧，只是不好聽而已
2010-03-15 3:18 am
好像算粗話ㄅ
P.S純參考用
P.S純參考用
2010-03-15 9:18 pm
這個不算髒話，不過是很粗的話，不要講最好。
2010-03-15 11:26 am
台語"豪洨"算是髒話嗎?
【囂ㄏㄠ1】誇大其詞/自大的樣子。
【洨ㄒ一ㄠˇ5】男人的精液。
【囂洨】男人的精液只有液體(空砲彈)，沒有精蟲足以讓雌性受孕，叫囂洨；形容：虛假不實在。
不是髒話，是畫虎膦(畫虎鞭)。
【囂ㄏㄠ1】誇大其詞/自大的樣子。
【洨ㄒ一ㄠˇ5】男人的精液。
【囂洨】男人的精液只有液體(空砲彈)，沒有精蟲足以讓雌性受孕，叫囂洨；形容：虛假不實在。
不是髒話，是畫虎膦(畫虎鞭)。
參考: 我的見解
2010-03-15 7:25 am
ㄏㄠˊ~ㄒㄧㄠˊ~
是誇大~吹牛~不老實ㄉ意思~
ㄏㄠˊ~ㄒㄧㄠˊ~
原意~
誇大自己ㄉ精液 有很多~很多ㄉ意思~
是誇大~吹牛~不老實ㄉ意思~
ㄏㄠˊ~ㄒㄧㄠˊ~
原意~
誇大自己ㄉ精液 有很多~很多ㄉ意思~
收錄日期: 2021-04-15 19:52:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100314000010KK07878