請問以下4句廣東話譯成普通話是什麼?謝謝^^
1. 我俾細佬寸我轉唔成工。
2. 架車俾嘢畫花咗條痕。
3.係咁嗌,把聲都沙埋。
4.亂講啦你,邊有人工加呀?
請問以下4句廣東話譯成普通話是什麼?
2010-03-14 7:40 am
回答 (2)
2010-03-15 11:16 pm
✔ 最佳答案
請問以下4句廣東話譯成普通話是什麼?
請問以下4句廣東話譯成普通話是什麼?謝謝^^
1. 我俾細佬寸我轉唔成工。
我被弟弟嘲笑，找不到新工作。
弟弟取笑我，找不到新工作。
2. 架車俾嘢畫花咗條痕。
這部車不知被什么東西刮了一條痕。
這部車被刮了一條痕。
3.係咁嗌,把聲都沙埋。
再這樣叫喚，聲音一定會沙啞。
這樣叫喚，聲音會沙啞的。
4.亂講啦你,邊有人工加呀?
你胡說，哪有工資加？
你道聽途說，哪有工資加？
2010-03-14 8:04 am
1. 我俾細佬寸我轉唔成工。
弟弟看扁我，說我找不到新工作。
2. 架車俾嘢畫花咗條痕。
這輛汽車給刮了一條痕。
3.係咁嗌,把聲都沙埋。
高聲叫喊，嗓子也沙啞了。
4.亂講啦你,邊有人工加呀?
你別亂說，怎會增加薪酬呢？
弟弟看扁我，說我找不到新工作。
2. 架車俾嘢畫花咗條痕。
這輛汽車給刮了一條痕。
3.係咁嗌,把聲都沙埋。
高聲叫喊，嗓子也沙啞了。
4.亂講啦你,邊有人工加呀?
你別亂說，怎會增加薪酬呢？
收錄日期: 2021-04-30 18:58:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100313000051KK02029