英文問題 able to 和capable of
以上兩個英文意思一樣嗎？ 給些例句。謝謝
英文問題 able to 和capable of
2010-03-12 11:40 pm
回答 (2)
2010-03-13 12:01 am
✔ 最佳答案
用一個極端例子給你比較：He is able to kill.
He is capable of killing.
在新聞或小書中，你只會見到第二句，capable的意思是不單是指一個人的能力，還會包括他的意志或心志。而able是單指一個會/可以做的事。
用在自身的話：
I am able to help.
表示我可以幫手，我會幫手，但幫到幾多我唔知，到時才算。
I am capable of helping.
表示我有這方面的技能可以提供幫助，叫對方不用對我懷疑。
很好的問題，一個用中文解釋看似相同的字，英語人其實是聽出不意義的。
2010-03-13 6:22 am
以上兩個英文意思一樣嗎？ 意思不同的
able能,可,會[F][+to-v]
I am afraid I won't be able to visit you on Saturday.
恐怕我無法在星期六來拜訪您了。
capable有...的能力,能夠(做)...的[F][(+of)]
She is capable of judging works of art.
她有鑑賞藝術 品的能力。
收錄日期: 2021-04-11 01:27:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100312000051KK00692