中譯英 唔該 急急急~

About the problem of peeling-off prints, the factory has tried the samples mailed by you, and no peeling-off problem was found. Also, since the workers did not change the print layer on the cans, it is unknown for the reason why the problem exists.

In order to prevent the problem happening again, some sample cans of different print layers will be provided to you by the factory before production starts. You can test them and pick the most suitable one for production.

Please see if that works. Thanks.

2010-03-11 13:38:08 補充：
睇埋樓上果位o既"翻譯"
我諗print layer(s)轉做coating layer(s)可能會好d

About printing money problems, factory tried to use the sample you sent back to printing, but found no problems printing money, but they also did not turn of coating, it is still unclear why this question, in order to avoid this problem again, the factory in production prior to give you several different coatings can test, with the most suitable coating production, please see if it could be done, thanks!

As for printing the peeling off problem, the factory once tried to use the sample that you send a time to print, but didn't find to print a peeling off problem, while they have never turned a drawing of bottle as well layer, so still not clear why will appear this problem, in order not to this problem appears again, factory will before producing first to you a few different draw the bottle of layer test, after use to quite the cheesely draw 1 F production, please and see whether can go, thanks!

比個好野你http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx
可以翻譯句子的網

Spalling on the printing problem, the factory tried to send the samples to use your printing, but no peeling off the printing problem, and they have not turned the coating on the tank, it remains unclear why this problem occurs, in order to avoid this problems from occurring again, the factory will pre-production would let you test several different coating cans, followed by coating with the most suitable product, please look at the feasibility, thank you!