flumpool 殘像翻成平假名 感謝

2010-03-12 5:06 am
風に吹かれなびく髮 
柔らかな陽射し あの日と同じ景色
全ては心次第だよと 
笑ってた君だけ消して
この身を削ってもと 
想える人さえも
いつかは逢えなくなる それが人生と
割り切れるものなど 
想い出の中の何處にも書いてないよ

愛し
てる 苦しくて 泣きたくて 24時間
今まだ消せない 君が消えないこの胸に
溢れ出す 想いはもう 
青空に吞み迂まれて

く事もなく 今は無い星のように 
彷徨う殘像(ひかり)

夢が終わり目覺めるように 忘れる事で
人は進んでくんだろう

れを許さないような出會いを 
片方で望みながら
交わした約束を 殘した傷跡を
抱きしめた記憶を 消す術を持たず

古ぼけた寫真が 
色褪せる
ように心は出來なくても

誰もが 淚を知る事で 大人になる
それが今だとして また一步踏み出して
伝えよう 永く伸びた足
跡を
振り返って あのドアを開けて 
良かったんだと告げる その一瞬まで

本當に大切なモノを失った時に 
人はも
う生きれないと感じるけど
それでもやっぱり大切なモノの無い日々を 
人は生きれないんだよ

僕らは誰かを愛する事で 確か
めてる
鼓動が叫んでる 此處にいると叫んでる
愛してる 愛してる 
愛しすぎた あの季節を
この胸焦がす音 腕の中で聽い
ていた
溢れ出す 想いはもう 
青空に吞み迂まれて
屆く事もなく 今は無い星のように 
彷徨う殘像(ひかり)


感謝
更新1:

非常感謝!! 好羨慕你們的日文能力唷!

回答 (1)

2010-03-12 5:48 am
✔ 最佳答案
かぜにふかれなびくかみ
やわらかなひざし あのひとおなじけしき
すべてはこころしだいだよと 
わらってたきみだけけして
このみをけずってもと
おもえるひとさえも
いつかはあえなくなる それがじんせいと
わりきれるものなど 
おもいでのなかのどこにもかいてないよ

あいしてる くるしくて なきたくて にじゅうよんじかん
いままだけせない きみがきえないこのむねに
あふれだす おもいはもう 
あおぞらにのみこまれて
とどくこともなく いまはないほしのように 
さまようひかり

ゆめがおわりめざめるように わすれることで
ひとはすすんでくんだろう
それをゆるさないようなであいを 
かたほうでのぞみながら
かわしたやくそくを のこしたきずあとを
だきしめたきおくを けすすべをもたず

ふるぼけたしゃしんが 
いろあせる
ようにこころはできなくても

だれもが なみだをしることで おとなになる
それがいまだとして またいっぽふみだして
つたえよう ながくのびたあしあとを
ふりかえって あのドアをあけて 
よかったんだとつげる そのいっしゅんまで 

ほんとうにたいせつなモノをうしなったときに 
ひとはもういきれないとかんじるけど
それでもやっぱりたいせつなモノのないひびを 
ひとはいきれないんだよ

ぼくらはだれかをあいすることで たしかめてる
こどうがさけんでる ここにいるとさけんでる
あいしてる あいしてる 
あいしすぎた あのきせつを
このむねこがすおと うでのなかできいていた
あふれだす おもいはもう 
あおぞらにのみこまれて
とどくこともなく いまはないほしのように 
さまようひかり
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-28 13:40:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100311000015KK07357

檢視 Wayback Machine 備份