更新1:
唔係翻, 只不過係.... 例如, 拎住一碗好滿既水行路, 行下行下果陣, 浪下浪下浪左幾滴出黎
\”倒寫水\” 的書面語係咩?
回答 (4)
2010-03-11 11:26 pm
✔ 最佳答案
"浪"出嚟-->可寫 "濺出來 / 溢出來" 
2010-03-11 8:52 am
不管你是小心還是不小心, 多還是少, 我們都可以說是『打翻』。
端著一碗好滿好滿 (or 滿滿、很滿) 的水, 走呀走的時候,不小心打翻了幾滴。
端著一碗好滿好滿 (or 滿滿、很滿) 的水, 走呀走的時候,不小心打翻了幾滴。
2010-03-11 2:34 am
根據你既例句
可以改為:拿著一碗滿溢的水,走著走著,灑了一點出來
可以改為:拿著一碗滿溢的水,走著走著,灑了一點出來
2010-03-10 9:43 pm
不小心把一碗水翻倒在地上.
或
不小心把半碗水翻倒在地上.
或
不小心把半碗水翻倒在地上.
收錄日期: 2021-04-19 21:33:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100310000051KK00459