蘇軾 念奴嬌是 亂石崩雲,驚濤裂岸還是亂石穿空,驚濤拍岸呢?

亂石穿空,驚濤拍岸


蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

“大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸 ，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。”

「亂石崩雲，驚濤裂岸」遠比「亂石穿空，驚濤拍岸」，生動有力，而且有聲有色，有氣勢。

http://zhidao.baidu.com/question/22855027
http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=0fbc5c84a50a0b02
http://ds-hk.net/thread-128453-1-1.html
「亂石崩雲」本作「亂石穿空」。「亂石崩雲」，意思是:亂山聳立，直插雲端。
「驚濤裂岸」本作「驚濤拍岸」。「亂石崩雲，驚濤裂岸」遠比「亂石穿空，驚濤拍岸」，生動有力，而且有聲有色，有氣勢。