急問!!中文名出世紙上英文既串法
回答 (3)
2010-03-09 3:35 am
✔ 最佳答案
你點拚都得o架! 你可以選擇自己拚埋俾佢, 或者由入境署代勞。 但係佢地都冇一套嘅標準, 真係視乎嗰位職員o架!
"柏" 可以係pak, bak, bo
"晞" 可以係hei, hay, hey, xi
甚至乎你唔落中文名嘅拚音都得o架, 因為出世紙要你落中英文名, 但冇話中英文名要有關聯。 我見過有人因為爸爸係外國人, 媽媽係中國人, 結果佢個中文名跟媽媽姓, 而英文名跟爸爸姓都一樣冇問題。
參考: me
2010-03-09 2:04 am
你要小心，早期發出的出世紙上的英文譯音並不統一，例如姓陳的會是 Chan、Chen、Tan。
2010-03-09 12:02 am
柏 = Pak
晞 = Hei
晞 = Hei
收錄日期: 2021-04-15 19:34:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100308000051KK00697