求救.......中文翻譯為英文! Thanks

翻譯：
「其實A呢個名我由中一已經開始用, 不過去到早幾年個陣工作成日遇到比較年長既人,
好多人都唔識讀A呢個名, 就改多個英文名叫B, 所以係個段時間識我既人都會叫我B,
所以有2個英文名! 哈」
"Actually, I have been using the name A since Form 1. However when I was working a few years ago, I came across older people who did not know how to pronounce the name A. So I started to use the additional name B and all the people who first met me at that time would still call me by the name B.
This is the reason why I have got two names! Ha ha!"


2010-03-09 04:31:18 補充：
(1)Thank fpchung888 for your friendly suggestion.
I still think 'at that time' translates 係個段時間 better than 'since then'.
(2)Answerer 005 is a copycat, copies my answer altogether.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

A was used since I was in For a but I have encounted some elderly perple at work, and theydo not know or read A. I therefore have B since then.

This is why I have two English names A + B.

By the time of writing this, the answer suggested by eicachan is the best among others, not to say a few of them were just copying from eicachan. One suggestion for amendment to : be replaced by

2010-03-05 15:43:27 補充：
One suggestion for amendment to the 2nd last sentence:
(who first met me at that time)
be replaced by
(who first met me since then)

actually,"A" IS my Original naMe."HOWeVer,MOSt PeOPle I Meet WHen WOrKing dO nOt KnOW hOW tO PrOnOUn A,SO I HaVe to get a neW naMe "B" in Order tO enable tHeM tO Call Me eaSilY.That'S whY I haVe tWO engliSh nameS!Ha

其實A呢個名我由中一已經開始用, 不過去到早幾年個陣工作成日遇到比較年長既人,
好多人都唔識讀A呢個名, 就改多個英文名叫B, 所以係個段時間識我既人都會叫我B,
所以有2個英文名! 哈

In fact, A does a name I have already started the Form 1, have not been able to work a few years ago one array encounters relatively Chengri older people only,
A lot of people not even read it a name, they changed the English name of more than B, so the Department of consciousness I am both a period of time people would call me B,
So there are 2 English name! Ha

I have started using Name A since I was teenage. But I realized some older workers couldnt pronoun my name after working for a few years. So I changed my name to Name B, thats why all my new friends call me as Name B. Thats the reason why I have two english names.