請翻釋...中文轉英文

2010-03-05 6:08 pm
我由屋企開始開車, 當時我的時速只有15m/hr左右o當我駛了大約12米之後,突然有一架电單車在我的右邊及撞到了我的側鏡,之後它在我的前面搖了幾秒,有一位女士跌了落嚟o我即時報警並要求救傷車,,那司机把電單車泊在一旁之後就說他們沒有受傷,不用救傷車,當時並沒有其它車輛或行人停下來做證人, 而那女士亦一直向前行走,後來有一架車停下來並接走了那女士, 而那司机亦想離開,但我要求他把他的保險資料給我o之後警方到場後因為沒有人受傷,只簡單地把我們的資料記錄下來 o

回答 (5)

2010-03-05 10:46 pm
✔ 最佳答案
I drove a private car starting from my home at a speed of about 15 km/h, when I was moving forward for about 12 meters, a motorcycle suddenly appeared to my right side, and hit my side mirror.

The motorcycle rocking in front of me for a few seconds, then the woman who driving a motorcycle fell on the ground. I immediately called for police and ambulances. After that, this driver took her motorcycles parked at the side, and told me that she was not injured; she is no need to ambulances. There were no vehicles or pedestrians stopped to witnesses.

Then, this motorcycle driver went straight ahead, there is a private car stopped and picked the lady, she would like to leave, so, I asked her to provide insurance information to me. Later, police arrived at the scene, because no one was injured, they simply put our information on record.
2010-03-06 2:53 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2010-03-05 10:58 pm
I start driving from home and the speed was around 15 m/hr. When I drove for about 12 miles later, there was a motorcycle drove by and hit my right mirror. After the hit, the motorcycle was out of balance for couple seconds and a lady falls off from it. I immediately called the police and ask for an ambulance. The driver told me they were not injure and does not need an ambulance. There was no witness around at the time of incident. The woman keeps walking forward and there was a car who pick her up later on. The motorcycle driver wants to leave as well, but I stopped him and have asked for his insurance information before he took off. Police arrived at the scene and since there were nobody got injured, he simply note down what had happened for his record.
2010-03-05 7:00 pm
I started driving from the family survive, I was only an hour or so o When I was driving 15m/hr about 12 meters later, suddenly a motorcycle in my right side and hit my side mirror, then shake it in front of me a few seconds, there is a woman fell down Come o I immediately alarm and called for ambulances, then the driver to take a motorcycle parked in the side of the say they are not after the injury, no ambulances, there was no other vehicle or pedestrian stop down to do a witness, and that the President has been walking forward, then there is a car stopped and picked up the then President, and that the driver would also like to leave, but I asked him to give me his insurance information after the police arrived at the scene o because no people were injured, simply put the information we have on record
2010-03-05 6:49 pm
I started driving from the family survive, I was only 15m/hr about an hour. When I was driving about 12 meters later, suddenly a motorcycle in my right side and hit my side mirror, then shake it in front of me a few seconds, there is a woman fell down Come. I immediately alarm and called for ambulances, then the driver to take a motorcycle parked in the side of the say they are not after the injury, no ambulances, there was no other vehicles or pedestrians to stop and make a witness, and that the President has been walking forward, then there is a car stopped and picked up the then President, and that the driver would also like to leave, but I asked him his insurance information to me. After the police arrived at the scene because the No one was injured, and simply to put our information on record.
參考: --


收錄日期: 2021-04-29 22:32:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100305000051KK00298

檢視 Wayback Machine 備份