"Travel to back" or "travel back to"?

🎓 學業台文字及文字遊戲

Shan

2010-03-04 1:53 pm

As above, which one is grammatically correct? The former seems weird but it is copied from a novel.

更新1:

The whole sentence is: "Tonight the workers will travel TO BACK their villages bringing the money they've earned this year, which is more than they could earn in ten years at home" ps: it is copied from a novel in a novel competition in Hong Kong.

更新2:

Also, I want to know if it is possible to add one adverbial (back) into another adverbial (to ^ their villages). Can someone quotes some example to elucidate its usage?

回答 (2)

[匿名]

2010-03-04 2:22 pm

✔ 最佳答案

in the 21st century setting the latter (travel back to) is correct but if the setting is in the olden days then the former (travel to back) is correct.

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-04 9:57 pm

probably the latter is more correct....and for some reason im guessing this isn't a modern novel? like the jane austen types? charles dickens?

NEW NOTE!!!!: hmmmm in that case, maybe its just a typo or mistake of some sort....i dont know, sorry!!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 23:42:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100304055357AAK47t2

檢視 Wayback Machine 備份