請翻譯為中文

2010-03-03 9:03 pm
Rousseau’s claim to be a lover of humanity was given the lie
by his fathering and abandoning four illegitimate children.

Marx’s claims to be a benefactor of the proletariat was shown
to be bogus by his elite bourgeois preferences and manners.

Ibsen’s claim to want the betterment of women
in his play The Dollhouse was shown vacuous
by his vicious hatred of women.

回答 (6)

2010-03-04 6:09 pm
✔ 最佳答案
翻譯為中文
Rousseau’s claim to be a lover of humanity was given the lie by his fathering and abandoning four illegitimate children.
盧梭自稱人道愛好者是一片謊言,因為他拋棄了四名親生的的非婚子女。

Marx’s claims to be a benefactor of the proletariat was shown to be bogus by his elite bourgeois preferences and manners.
馬克思自稱無產階級恩人的說法是虛假的,這可從他優待精英資產階級的態度看出來。

Ibsen’s claim to want the betterment of women in his play The Dollhouse was shown vacuous by his vicious hatred of women.
易卜生在劇作'The Dollhouse(娃娃屋)'聲稱希望改善婦女待遇是假意的,這是從他對婦女惡毒的仇恨見到的。
2010-03-04 6:42 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!
2010-03-04 2:48 am
他的給是的要求謊言生和抛弃四個非婚生子的人類的戀人。
是馬克思的要求無產階級的恩人由他的精華中產階級的特選和方式证明是偽造的。
想要婦女的改善的要求
在他的戲劇玩具屋顯示了空洞
由對婦女的他的狠毒仇恨。
2010-03-03 9:24 pm
盧梭的自稱是情人給予人類的謊言
他的父親,放棄四個非婚生子女。

馬克思的說法是恩人無產階級的結果表明
為偽造,他的精英資產階級的喜好和禮儀。

易卜生的聲稱希望改善婦女
在他玩玩具屋結果表明空洞
他惡毒的仇恨婦女。

希望幫到你!!
2010-03-03 9:12 pm
盧梭自稱是情人給予人類的謊言
他的父親,放棄四個非婚生子女。


馬克思的說法是恩人無產階級的結果表明
為偽造,他的精英資產階級的喜好和禮儀。


易卜生聲稱希望改善婦女
在他玩玩具屋結果表明空洞
他惡毒的仇恨婦女。
2010-03-03 9:11 pm
盧梭的自稱是情人給予人類的謊言
他的父親,放棄四個非婚生子女。

馬克思的說法是恩人無產階級的結果表明
為偽造,他的精英資產階級的喜好和禮儀。

易卜生的聲稱希望改善婦女
在他玩玩具屋結果表明空洞
他惡毒的仇恨婦女。


收錄日期: 2021-04-15 23:47:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100303000051KK00451

檢視 Wayback Machine 備份