義-----請求把意義（中心思想）譯成英文，。謝謝！

Oslo Jou

2010-03-03 9:44 am

回答 (4)

[匿名]

2010-03-03 10:03 pm

✔ 最佳答案

義--意義（中心思想）譯成英文國有四維，一曰禮，二說義，三曰廉，四曰恥。四維是互相關連的。 There are four inter-related social bonds: the sense of propriety, justice,
integrity and honour.

「義」是正正當當的行為，有義，就不會妄自尊大。The sense of justice comes with proper behaviour, with which a person will not be arrogant.

2010-03-04 09:25:40 補充：
把意義（中心思想）譯成英文，不是譯單字。

2010-03-04 09:25:59 補充：
把意義（中心思想）譯成英文，不是譯單字。

參考: http://59.151.27.202:82/gate/big5/www.huaxiaculture.com/html/chunqiudayi/liyilianchi/200809/03-255.html http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/lianzheng/2007-05/08/content_6071666.htm http://cdict.net/

👍 0 👎 0