請高手幫忙翻譯 文言文 （15點）

遠慮：深遠的謀慮。論語˙衛靈公：「人無遠慮，必有近憂。」三國演義．第三十八回：「劉表無遠慮，其子又愚劣，不能承業傳基，明公宜早圖之。」
近憂：眼前的憂患。論語˙衛靈公：「人無遠慮，必有近憂。」
**(諺語)人如果不作長遠打算，預防可能發生的事態變化，很快的眼前就會有憂患的事情發生。
這句話跟「居安思危」。有點近似的作用。論語˙衛靈公：「子曰：『人無遠慮，必有近憂。』」三國演義˙第六十一回：「權曰：『「人無遠慮，必有近憂。」子明之見甚遠。』」

結論：「人無遠慮，必有近憂」：遠慮與近憂倆者是相輔相成的名言。此句之所以言，人對事物的遠見。不可以單看目前的成就而自滿，應該留心、預料事物的變化，相對跟進......(變數)後結果。此句亦可代表，此人，對人與事甚有遠見！

^________^ 人無遠慮 必有近憂 的解法本人認為是 一個人沒有深遠的思慮即代表那個人處事不小心和目光 所以必然做人處事疏忽大意導至有近的憂慮
例如: 一個人沒打算置業也沒將來，自然今天有酒今朝醉變在沒儲蓄沒孝量現在，好容易失去理性簽咭簽多在 無力還咁 咁就係近憂之一
又舉過例 拍拖也一樣 如果你和另一伴 沒打算將來，那伴侶知道後也會在感情上打折扣^^ 從而發生問題^^ 這都係近憂之一

打工不長遠沒想過升職 個人自然無動力 自然工作不認真自然會易出錯^_^ 這也是其中一個可能性

所以人無遠慮，必有近憂。 就係一種心理上反射條件
因為無遠慮 導致有近憂^^ 大概本人認為係咁

人無遠慮，必有近憂（節錄）

── 南海散人

　

　　《論語．衛靈公》：「人無遠慮，必有近憂。」有不少人誤以為憂即是慮、慮即是憂。人生在世即使有遠期的憂慮，也會有近期的憂慮。這曲解將孔子的一番教導當作消極悲觀的歎息，其實當中的道理是「慮之不遠，其患即至。」至於曹操的憂，其實只能用仁德去解，因為「仁者不憂」。
近年香港人普遍的憂慮，在於對前景感到不明朗。自從上世紀八十年代香港進入回歸前的過渡期之後，社會上彌漫著的風氣是不必辛苦流汗便可以名成利就的心態。那個時候雖然政治上有不明朗的因素，但是大部份人都認為經濟前景很明朗，在高地價政策之下，樓價將會有升無跌。那時許多人確信到了九七之後，沒有物業的人將會面對住無屋之虞。當時的「遠慮」是必須置業，結果除了一些富貴迫人來的幸運兒之外，唯有安份的老實人和不惑的智者才可以避過由金融風暴引發、必然要發生的物業市場大調整。