請幫助我翻譯以下的句子,謝謝!!!

翻譯
她一定會全力以赴的為我們表演
She will surely go all out to perform for us.
所以,我們也要傾盡全力的去支持她
So we shall also need to do our best to support her,
讓她知道
to let her know that
她的努力不會白費
her effort will neither be a waste
她的汗水不會白流
nor her hard work be in vain,
她背後有著很多很多的人在支持著她
and that behind her there are lots and lots of people supporting her.


2010-03-01 20:30:38 補充：
Correction:
...她的努力不會白費 她的汗水不會白流...
....neither will her effort be a waste nor her hard work be in vain...
.

She will go all out for our performance

Therefore, we must make every effort to support her in

Let her know
Her efforts will not be wasted
Her sweat will not be in vain
She has a lot of people behind in support of her

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hope i can help you! i find a good翻譯int with you,

http://translate.google.com.hk/#zh-CN|en|%E5%A5%B9

請幫助我翻譯以下的句子,謝謝!!!



她一定會全力以赴的為我們表演
She will do her best in the performance.

所以,我們也要傾盡全力的去支持她
Consequently, we should support her with all our might.

讓她知道
Let her know that
她的努力不會白費
her effort will not be wasted & appreciated and

她的汗水不會白流
her sweat will not be wasted too.

她背後有著很多很多的人在支持著她
There are lot of people supporting her.


趕用的...請務必要正確哦!!!萬分感謝!!!
urgent... Please be accurate. Thanks So Much!

What she certainly whole-heartedly will be we performs

Therefore, we must lean try to support her

Let her know that she will not waste her sweat not to be able diligently the white print behind her to have many people to support her


Catches up with…Please by all means must want correctly!!! Extremely thanks!!

她一定會全力以赴的為我們表演
所以,我們也要傾盡全力的去支持她
讓她知道
她的努力不會白費
她的汗水不會白流
她背後有著很多很多的人在支持著她
She will go all out for our performance

Therefore, we must make every effort to support her in

Let her know
Her efforts will not be wasted
Her sweat will not be in vain
She has a lot of people behind in support of her

She will perform to us with her greatest effort, and so, we should show our
greatest appreciation to her, in order to let her know, she won't waste her effort and we are supporting her.

Very urgent. Plz be accurate. Thank you very much.

She can certainly whole-heartedly be we performs
therefore, we also must lean do one's best support her
to let her know
she cannot waste her
sweat diligently not to be able the white print
behind her to have very many very many people to support her

希望可以幫到你

另外　

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/worldlingo_translator.html

依個網可以幫你翻譯＜３