問英文句子結構

2010-03-01 8:20 pm

after the toughest-ever Hong Kong Standard Chartered Marathon took its toll in the heat and humidity.

underline果段點解 ?
took its toll 係唔係phrase verb ?

回答 (3)

2010-03-01 10:22 pm

✔ 最佳答案

意見如下：

句子的意思可譯為：
1) 炎熱潮濕的天氣對馬拉松比賽產生了很壞的影響。
2) 炎熱潮濕的天氣大大破壞了馬拉松比賽的進行情況。

“Take its toll”不是 phrasal verb，而是 idiom (英文成語)。

👍 0 👎 0

2010-03-02 3:37 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

2010-03-01 10:24 pm

take its toll一般是指承受某一些後果。
toll是公共交通的收費，意思轉為某人或某事件要付的代價。

這句的意思是由於熱的氣溫和濕度，使到所帶來的後果是有多人中暑和不適入院和幾百人抽筋等情況。

是phrasal verb

👍 0 👎 0