中文譯英文~急急急急~

2010-03-01 5:58 am
對話是發生在快餐店
要用人手譯~

顧客:你幾點放工呀?
點餐員:還有兩個鐘!
顧客:放工後有什麼做?
點餐員:無呀!我最近分左手,我要去同我女朋友復合!
顧客:你女朋友咁樣衰同佢分手啦!
顧客:我有d好野介紹~
點餐員:有d咩好野呀?
顧客:不如我地去玩開心一晚囉~

回答 (2)

2010-03-01 8:11 am
✔ 最佳答案
Customer: What time will you be off duty?
Staff: In two hours.
Cutomer: What will you be doing after work?
Staff: Well, I broke up with my girlfriend recently. So I'm going to try to make up with her.
Customer: Your girlfriend looks disgusting, isn't it the reason you broke up with her.
Customer: I've a proposition for you.
Staff: What is it? Is it good?
Customer: Let's go out and have fun ourselves tonight.


2010-03-01 6:23 am
customer~~When will you off?
cashier~~Two hours left!
customer~~What will you do after work?
cashier~~Nothing! I break up with my girl friend recently,i have to do something!
customer~~Forget it !You girl friend is so ugly!
customer~~I have something good recommend for you~
cashies~~What"s that?
customer~~That is we go out for happy together


收錄日期: 2021-04-11 01:23:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100228000051KK01914

檢視 Wayback Machine 備份