哂同晒既分別係?!

在廣東人口中的 "啱晒" "晒命" 等等的 "晒" 字，正確是用呢個"日"字旁的 "晒"。


"哂" 跟 "晒" 這兩個字只差一劃，但字義却全無關連﹕
【哂】
微笑、譏諷、嘲笑。 如﹕不值一哂

【晒】
物體曝露在陽光下，吸收光和熱，使其乾燥。如：晒衣服﹑晒書。
將浸過藥水的底片取出，使其乾燥。
如：晒底片、日晒雨淋、 三天打魚，兩天晒網
這兩個字太相似，看起來差不多，於是有些人便張冠李戴地用起來。久而久之就分不出哂和晒了。這就是"差不多生生"的學習態度"差不多"。

2010-02-28 01:41:37 補充：
晒字是日字部，音「曬」。「辭淵」上說這是「曬」的簡體字。而廣東話的用法，除了「陽光猛烈」以外，還有「全部」，「完全」的意思(例：走晒喇班人！)。

哂字，口字部，音「診」。「哂」字有微笑、譏笑的意思。成語「不值一哂」即指不值得笑，對事物有輕視的意思(台灣教育部國語辭典)。所以，是「不值一哂」，不是「不值一晒」。

這「哂」字的正確讀音，中學和大學的中文老師也分別提過，所以特別印象深刻。不過現在大家在網絡上卻不斷的把這兩字混淆，實在搞到有點亂。