請日文高手幫忙打出以下幾句日文~~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

Jason

2010-02-27 9:42 pm

請日文高手幫忙打出以下幾句日文~~~

這是一個廣告的對白:

參考短片
http://www.youtube.com/watch?v=osqoFkSu2Ks

有以下的妁句對白,麻煩翻譯成日文:
1.你怎麼一直喝牛奶呀
2.喝牛奶可以提升專注力呀
3.專注力
4.老師可以繼續上課嗎
5.我得趕快喝

感謝~~

回答 (4)

東

2010-02-28 2:34 am

✔ 最佳答案

1.你怎麼一直喝牛奶呀
この牛乳つきめ
2.喝牛奶可以提升專注力呀
集中力アップすんて
3.專注力
集中力
4.
老師可以繼續上課嗎
授業続きませんか？
5.
我得趕快喝
飲まなきゃ！

頭果兩句唔係太sure,請高手指教指教

2010-03-02 10:34:18 補充：
意見者：天使愛美麗 ( 博士級 1 級 )
擅長領域：日文 | 日本
發表時間： 2010-03-01 15:28:42
[ 檢舉 ]
2.喝牛奶可以提升專注力呀
集中力アップするんだ

謝謝~
我都估是するんだ，但是反反覆覆都只是聽到すんて...

👍 0 👎 0

wittysin

2010-03-02 1:26 am

面白いですね＾▽＾　　

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2010-03-01 11:28 pm

2.喝牛奶可以提升專注力呀
集中力アップするんだ

👍 0 👎 0