Please confirm the deal on (ADDRESS) at (TIME) today.
想叫人確認時間地址這樣寫行嗎?
叫人確認英文
2010-02-26 6:55 pm
回答 (6)
2010-02-27 1:57 am
✔ 最佳答案
只係提一樣嘢，你應該用Please close the deal by (13:00) today at (XYZ firm或地點).
便最清楚你要求。
confirm有時聽落會令人誤會見的時間而唔係要求今日要對方答應你成交。
我估你係口頭講吧。因為講到今日幾點鐘，假如係e-mail都唔好expect你哋會即時睇都嘛。
2010-02-26 10:17 pm
不如咁寫會清楚 D：
The deal will be taken place today at (time) at (address) pending on you confirmation.
The deal will be taken place today at (time) at (address) pending on you confirmation.
2010-02-26 10:15 pm
2010-02-26 9:19 pm
是否相想說約實某時某地見面來確認交易呢? 不是確定那時間地點嘛!
Please meet up at (address) at (time) for confirming the deal. Thank you.
2010-02-27 12:43:59 補充：
樓主可否再清楚一點說明你想表達甚麼? 甚麼是確認交易? 為甚麼要見面才可確認? 是甚麼形式? 是簽約嗎? 你現在告訴對方的時間地點又是否需要對方同意和確認呢?
Please meet up at (address) at (time) for confirming the deal. Thank you.
2010-02-27 12:43:59 補充：
樓主可否再清楚一點說明你想表達甚麼? 甚麼是確認交易? 為甚麼要見面才可確認? 是甚麼形式? 是簽約嗎? 你現在告訴對方的時間地點又是否需要對方同意和確認呢?
2010-02-26 7:48 pm
你是想叫人確認地址同時間, 咁點解要加個 deal 落去呢? 定係你想叫某人在某時某地確認交易(deal)? 再加 processing 就更唔知你想做乜喎...
我估你係想講下面其中一個意思吧:
Please confirm the address and time of the deal today.
請確認今天交易的地點和時間。
Please confirm the deal by X:XXPM today at (somewhere).
請在今天下午 x:xx 時前到 (某地方) 確認交易。
我估你係想講下面其中一個意思吧:
Please confirm the address and time of the deal today.
請確認今天交易的地點和時間。
Please confirm the deal by X:XXPM today at (somewhere).
請在今天下午 x:xx 時前到 (某地方) 確認交易。
收錄日期: 2021-04-11 01:23:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100226000051KK00449